Gairah Pencinta

(Ayatullah Khomeini)

Alih bahasa/Penyusun: Yamani

Wahai, hati itu bukan hati sama sekali

Yang pada rupawanmu tak cinta

Wahai, sang bijak tak bestari

Yang pada tampanmu tak mendamba

Wahai, pencinta, hatinya gairah menyala

Sarwa gairah dalam anggurmu

Kalau bukan gairah belaka

Apa lagi yang hidup ini kandungi

Siapa campakkan daku di gurun

Cinta ‘lah padamu O, sahabatku

Tindak apa lagi dapat selamatkanku

Tak kunjunng tampak tepian gurun

Jika pencinta bergairah menyala

Sisikan ayo dirimu segera

Antaramu dan dia apa pun tiada

Hanya dinding diri-jumawa

Jika kau pelancong jalan-pencinta

Campakkan saj’dah campakkan jubah

Tiada pembimbing, hanya cinta

Dalam cinta kuyuplah andika

Jika memang pencinta-benar

Jangan jadi sufi zahid segala

Karena tak masuk lingkar-pencinta

Selain kumpulan pencinta saja

Kudamba main rambut-pilinnya

Apa yang buruk padanya apa yang bina

Satu sentuhan gila satu elusan liar pula

Kecuali kegilaan waras belaka?

Raib tanganku, dan lepaskan

Jiwaku dari kemunafikan jubah ini

Karena jubah ini bukan apa

Selain tempat berlindung si jahil

Ilmu dan ‘irfân sisihkan saja

Ke rumah anggur mereka tak bawa

Tapi di tempat istirah pencinta

Kepalsuan, pasangannya tiada