Mata Pembuat Sakit

(Ayatullah Khomeini)

Alih bahasa/Penyusun: Yamani

Mempesona nian tahi lalat di bibirmu

Lihatlah! Aku terperangkap

Berdoa, biar yang disakitkan matamu

Adalah hatiku

Kucampakkan sudah cinta diriku

Kebenaran kini hanyalah aku

Kan kulihat jua tetiang gantungan

Bagai Manshur dulu lihatnya

Oo..kasih, nyala pikiranmu

Bakar hatiku

Kalau kini buah bibir ku jadi

Namaku kau jua ilhami

Biar bagiku terus terbuka

Pintu kedai siang dan malam

Selamat tinggal madrasah, selamat tinggal mushalla

Biar kuambil jalan sendiri

Lama sudah kau tahu

T’lah ku koyak jubah kesalehan

Pakaian bertambal penjaga kedai

Demi temukan jalan kupakai

Lihatlah! Disiksa aku pendeta-kota

Dengan khutbah busuk dan sia-sia

Dimana engkau! Selamatkan daku

Dengarkan wahai ruh pemabuk

O… luar-biasa rumah berhala itu

Kenangan indah hidup-hidupkan

Sentuhan ajaib penjaga kedai

Rusakkan sudah tidur-lelapku